Una filigrana è un avviso a chi tiene in mano la pagina. BOZZA impedisce che una versione di lavoro sia citata come definitiva; CAMPIONE, che un esemplare venga usato come documento vero; RISERVATO dice qualcosa su come deve circolare. La parola deve stare sulla pagina stessa, perché è l’unica parte che sopravvive a stampa, foto e inoltro.

In tre passaggi

1. 1 Trascina il PDF da marcare.
2. 2 Scrivi il testo e regola con il cursore dell’opacità quanto deve risaltare.
3. 3 Premi Aggiungi filigrana e scarica. Leggi una pagina del risultato: il segno deve vedersi senza rendere faticosa la lettura.

Scegliere l’opacità

Una filigrana ha due compiti che tirano in direzioni opposte: farsi notare e lasciare leggibile il documento sotto. Dal quindici al venticinque per cento è il compromesso solito: ben visibile a schermo e in stampa, abbastanza pallido da leggerci attraverso. Molto più su e la gente finisce per togliere la pagina dal documento invece di leggerla.

Che cosa una filigrana non può fare

Marca un documento, non lo protegge. Chi vuole può coprirla, ritagliarla o rifotografare la pagina, e nessuna filigrana sopravvive a una ribattitura. Consideralo un’etichetta che viaggia con il file e scioglie confusioni oneste - quale versione è questa, posso inoltrarla - non un lucchetto. Se il contenuto non deve proprio essere visto, la filigrana è lo strumento sbagliato.